История от одной моей знакомой, которая работала в Англии, на уборке ягод. За 100%-е соответствие действительности не ручаюсь, но суть истории от этого не меняется. Рассказ от ее имени: "Никогда не думала, что в Англии может быть так жарко! Начали работу в 6.00, а к половине второго стало нечем дышать. Говорю: - Вот, последний ящик собираю - и ВСЁ! Супервайзер (английская леди лет 50) недовольна: - Lazy cow! (ленивая корова !) Да, очень приятно, когда тебя такими ласковыми словами называют... Отвечаю: - Then your son is lazy bull ! ( тогда ваш сын - ленивый бык !) - Нет, с улыбочкой отвечает она, мой сын - не ленивый бык, мой сын - ПИЗДЮК! Все, кто слышал это слово, стоять уже не могли... но это еще не занавес... Спрашиваем: - А откуда вы это слово знаете? Отвечает с улыбкой: - В прошлом году сюда русские приезжали, они его все время так называли!"
