В театре им. Маяковского собрались ставить "Гамлета", которого хотел сыграть Евгений Самойлов, а Охлопков говорил ему: "Нет, Женя, вы - Лаэрт. Вы - Лаэрт, Женя...". Роль Гамлета Охлопков наметил отдать совсем другому актёру. Но тут выступил один из доброхотов и предложил поручить исполнение Гамлета актрисе. Одной из прим тогдашней труппы. И подходящий аргумент был произнесён: - Играла же Гамлета Сара Бернар... Охлопков с энтузиазмом поддержал предложение. Буквально на следующий день была назначена пробная репетиция. Прима, облачённая в костюм принца Датского, вышла на сцену, произнесла первые слова монолога... - Стоп! Что это? - закричал со своего места Охлопков. Все замерли. - Я вас спрашиваю: что это? - грозно повторил Охлопков. Присутствовавшие переглядывались и молчали. - Что это? - в третий раз повторил инквизитор. - Это наша любимая актриса в роли Гамлета, - встрял с объяснением тот самый доброхот, помощник режиссёра, который предложил эксперимент с Гамлетом-женщиной. - Так повесьте ей меч, пусть хоть что-нибудь между ног болтается! - вынес приговор Охлопков.
