- Галя, скажи тому придурку, что в МРТ нельзя с кольцом в носу - А как будет кольцо в носу? - А я знаю? Пирсинг? - Ду ю спик инглиш? - Well, yeah. - Нет пирсинг! - Net piercing? What the fuck is net piercing? - Похоже сильно ударился головой. Не понимает. Михалыч, давай кусачки, щас мы ему кольцо снимать будем. - Hey, guys, what the hell? What are the pliers for? I just fell. No pliers, please! - Чо это он верещит? - А я знаю? Иностранец ведь. Михалыч, держи за ноги, а я сниму это бяку. Воооо. Да не ори ты, я вон зубы вырывал себе сам в детстве кусачками. - Please! No! Nooooooooo! - Вот так вот. Спирт. Нашатырь. О, очнулся. Так, ду ю спик инглиш? - ММММММ. - Лезь ин МРТ бокс. Скан! - МММММ? - Да, видать тяжелое сотрясение. Михалыч, держи ноги! - Держу! - Донт дрыг ногами, товарищ! - What? - Клизму те в рот. Не дрыгай. Лежи! Млять. Не понимает. Слип, баю бай. Ок? - Виктор Петрович изобразил спящего как мог. - Ah, OK. Sleep! I should lie down, you mean? - Йес. Галя, выходим. Наконец то он свой родной язык вспомнил, а то как дите малое без слюней на пузе. Запускай... Хм... Так, что тут у нас. Голова целая, ясная, без паталогий. Увеличенная… печень, печень… увеличенная… селезёночка… Аритмия… Замечательно! Какая прелесть! В целом здоров. Гоу аут. Аут. Вылезай из бочки! Михалыч, дерни его за ногу. - Should I go out? - Иди уже, посиди в коридорчике. Сейчас кровушку брать будем. Михалыч, ты немецкий учил, как кровь будет? - Das blut. - Понял, фашист? Блут брать будем. - Он вроде американец. Они с немцами воевали, Петрович. Нехорошо ты его так. У меня прадед в Маньчжурии был, на сопках. - Ну тады сорри. Блут! Понял? - Виктор Петрович изобразил наркомана, втыкающего карандаш в вену. - Blood! OK. Blood test! Gotcha. - Михалыч, что такое гоча? - А хрен его знает. Но он понял. Смотри, какие глаза умные. - У моего Полкана тоже умные, а срет все равно на кухне. - Таня, прими иностранца. - Что с ним? - Язык свой забыл почти, вот сейчас учим заново. Я знаю? Давай из вены, только аккуратно, он нежный. - Да я ребенку в вену попадаю с трех метров в темноте. Или сюда, щекастенький. Сит даун. - Ты что, языки знаешь? - А то.. два раза пыталась замуж в Израиль уехать в 93. Сит, сит. Руку дай. - Die? What you mean? I don't want to die! - Ду ю спик инглиш? - YES! - Тогда руку давай. Кулаком работай. Вжик вжик. Туды-сюды. Мохнатка тебя разбери, реально забыл язык. РУКУ ДАЙ! - Guys, can I go home? Hotel? - Чо это он? - В отель тебя зовет, в номера. Таня грозно посмотрела на американца. Какой отель? Я замужем. кольцо видишь? Американцу ткнули в нос огромным кольцом на мощном пальце: - Муж! По морде хрясь и капут. - What? - Давай-ка томограмму посмотрим. Может, упустили чего? Явно не то что-то. Височная доля? - Да нормально у него все с томограммой. Может он просто сам дурак. - Что там с кровью? Идет? - А куда она из вены денется? - Таня мастерски впендюрила иглу и наполняла колбы: - Тепленькая пошла! - Хорошо. Теперь самое сложное. Лет ми спик фром май харт. Нам нужен анализ мочи, понимаешь? Американец понуро сидел. еще щеки были бледны. Он уже смирился с тем, что из этого ада ему не выбраться. - Пись-пись! - врач грозно потряс баночкой у причинного места. - Нее, не понял вроде, - Таня ткнула его пальцем в промежность и грозно сказала: - Пииииись- пииииииись, ок? - Sorry! Just let me go. I was just low on sugar, OK? It happens. Now I am fine! Let me go! I won't tell anyone, I promise. I won't go to police! - Не полись, а пись-пись! ну что за человек? Ты по человечески понимаешь? надо в баночку пись-пись. Михалыч, покажи. - Неудобно при Танечке, Петрович. - Ой, чо я там не видела. Я бы показала, да анатомия подвела. Эй, американец, пис-пис или чего? - Ah, you want me to piss in the jar? Urine sample! OK. But why piss-piss? You want me do it twice? - Кто-нибудь понял? - Я понял.Он повторил пис-пис и еще билеберду всякую. - Пис-пис, гоу! - Таня ткнула пальцем вдаль. - OK, ok, I will pee twice, jeeez, she is scary, - маериканец шумно выдохнул. Bathroom? - Что такое басрум? - А черт его знает.Срум звучит знакомо. Туалет что ли? - Yes! Yes! Toilet! Михалыч жестами показал, что комната счастья за углом. Американец вернулся с полной банкой и очень бледным лицом. Он тщательно боролся с тошнотой, но та пока выигрывала. - Чой-то с ним? - Туалет небось его удивил. Там полчаса назад у Федорова из шестой палаты казус произошел. Сделали ему клизму, а кабинка-то занята. - Шит? - участливо спросил врач - Shit. An a lot of it. - кивнул американец. Таня хлопнула его по плечу: - как говорят у вас тамб шит хэппенс, йес? - No shit it happens. it looks like fucking shit demon was summoned there and then killed. And then somebody took a shit right on him, - американец подавил рвотный позыв: - Can I go home? - Это даже я понял, тоскует по дому. Американец, ты выпить хочешь? А то не дойдешь. - Vipit? I know this word. Drink? - Михалыч, нацеди ему в колбочку, у него стресс. Дринк, дринк. Рашн традишн. ОК? Пациент вздохнул и залихватски хряпнул из пробирки 20 грамм чистого спирта. - Suka blad, - выдохнул он: - what the hell is that??? - О! Заговорил! Михалыч! Заговорил! Можно выписывать. Баба Нюра участливо выдала американцу его куртку, куда собственноручно заботливо пришила крепкую и мощную петельку. Дизайн ее не предусматривал, но что они там знают о русском гардеробе. Очередь вежливо расступилась и иностранца вывели под руки в звездную ночь. Легкий морозец щипал щеки. Джим был совершено счастлив. Санитар выдал ему беломорину и жестом показал на желтую машину у обочины. - Такси. Отель. Гоу. Американец сделал одну затяжку и зашатался. - Забирает, да? Бери, дома докуришь. У вас таких нет. - Is it a joint or what? I feel dizzy. - Да не понимаю я по вашему. Гоу. Джим сел в такси и дал воителю визитку отеля. Вокруг мелькала Москва. Удивительная и неповторимая.
