Только что досмотрел "Фантастическую четверку". Смотрел от нечего делать, краем глаза. Этакая детская развлекаловка, лет для 11. В общем, обернулся на финальные кадры и решил, что крыша поехала. План такой: от нас отплывает в океан огромный грузовой корабль, вид, понятно, с кормы. Палуба уставлена железными контейнерами, а на самой корме вот такая надпись (по-русски!): "Головка пальца ноги" А ниже - Latviria. Уже латинницей. Может кто-то что-то понимает? Я ничего не понял. У меня возникло ощущение, что создатели фильма, под конец, послали меня на...
Написала однажды некая учёная дама статью про поражение nucleus caudatus, есть в мозгу такая структура, по-русски зовётся "хвостатое ядро" и состоит из тела, головки и хвоста. Редактор статью принял, но попросил сократить. Дама так и не поняла, чем ему не понравилось сокращение, повторявшееся в статье: "Головка Х.Я."
