В любом радиотехническом устройстве есть модуль под названием гетеродин. Изобретен он был еще в 1901 году канадским инженером Фессенденом, поэтому по-английски он звучит как хетеродайн, ну а по-русски, так чтоб не заморачиваться, гетеродин.
Давным-давно, когда цветные телевизоры были еще в дефиците, у некоторых черно-белых моделей ручка управления этим самым гетеродином была выведена на переднюю панель, также, как и громкость, яркость и все остальное. И время от времени моя жена говорила: - Чёто телевизор стал плохо показывать. Надо гитер подкрутить. И успешно подкручивала; картинка восстанавливалась. А однажды я ее спросил, почему она говорит "гитер"? - А как нужно? - Гетеродин. - А я не понимаю, зачем еще единичку добавлять. - Какую единичку? - Ну, если есть гитер, зачем еще надо говорить, что он "один".
